This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Second Judicial District Court

Tribunal del Segundo Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

El estado de Nuevo México ofrece servicios judiciales a una gran variedad de personas, incluidas aquellas con conocimientos limitados o inexistentes de inglés y personas sordas o con dificultades de audición.

Según la Oficina de Administración de Tribunales de Nuevo México, los idiomas que se usaron con más frecuencia en los tribunales de Nuevo México a la fecha de 2016 fueron:

  1. Español
  2. Lenguaje de señas americano (a partir de aquí denominado ASL, por sus siglas en inglés)
  3. Navajo, vietnamita, chino y árabe

El Tribunal del Segundo Distrito Judicial hará lo posible por ofrecer servicios a todas las personas LEP (personas con conocimientos limitados de inglés). El Tribunal del Segundo Distrito Judicial programa servicios de intérpretes de lenguas habladas y de lenguaje de señas para audiencias en la sala del tribunal conforme a las reglas del Tribunal Supremo y las normas de la Oficina de Administración de Tribunales. El Tribunal del Segundo Distrito Judicial también es responsable de tomar medidas razonables para garantizar que las personas LEP tengan acceso pertinente a servicios fuera de las salas del tribunal. Los servicios lingüísticos fuera de las salas del tribunal incluyen comunicaciones e interacciones diarias entre el personal judicial y las personas LEP cuando éstas solicitan información, desean presentar documentos, pedir citas, etc., y encaminarlas adecuadamente.

Para solicitar un inté​rprete para una audiencia, haga clic aquí​.


Instrucciones para descargar formularios

  1. Haga clic en el formulario para descargarlo.
    Observación: Su navegador puede pedirle que permita la apertura de ventanas emergentes de este sitio web. Permita la apertura de ventanas emergentes y haga doble clic nuevamente sobre el formulario. Para mejorar su experiencia como usuario de este sitio web debe actualizar su navegador (Internet Explorer, Chrome, Firefox o Safari)

Usuarios de Mac: El navegador Safari puede bloquear las ventanas emergentes como opción por defecto. Puede ir a la barra de menú de Safari, seleccionar Preferences (Preferencias) y después Security (Seguridad) para habilitar la opción que permite la apertura de ventanas emergentes.

Coordinadora del LAP del Segundo Distrito Judicial

Monica Rodríguez
Deputy Court Executive Officer
Second Judicial District Court
400 Lomas Blvd NW
Albuquerque, NM  87102
albdmtr@nmcourts.gov
505-841-7644


Recursos de acceso lingüístico

​Servicios de Acceso Lingüístico


Solicitud de intérprete por correo electrónico

 

Disclaimer:  All efforts are made to ensure that information and links are accurate and current. However, users should not cite this information as an official or authoritative source and are advised to independently verify all information. Visitors to this site agree that the Second Judicial District Court of the State of New Mexico is not liable for errors or omissions of any of the information provided. Information contained on this web site should in no way be construed as legal advice. Users should contact an attorney if they require legal assistance or advice.