This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Second Judicial District Court

Tribunal del Segundo Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas


La División penal es responsable de manejar todos los casos de delitos graves, apelaciones de casos penales del Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo, extradiciones de delincuentes que han cometido delitos graves en otras jurisdicciones y pedidos de órdenes de arresto. Otros casos que también maneja esta división involucran casos previos a procesamiento, asuntos del Tribunal de Drogas para Adultos y la disposición de pruebas. La Oficina del actuario de la división penal es responsable de mantener un registro oficial para los casos penales. Todos los documentos de los casos penales son procesados por esta oficina.

Los casos del Tribunal civil involucran disputas entre personas, negocios o gobiernos estatales o locales. Estas disputas pueden tratarse de accidentes automovilísticos u otros tipos de accidentes, lesiones personales o daños a la propiedad, negligencia médica, incumplimiento de contrato, disputas entre caseros e inquilinos, bienes raíces u otros derechos sobre la propiedad, préstamos estudiantiles, impuestos y contravenciones u objeciones contra ordenanzas estatales o locales u otras reglamentaciones, o apelaciones de casos del Tribunal Metropolitano del Condado de Bernalillo. La Oficina del actuario de la división civil es responsable de procesar todas las demandas o peticiones nuevas, las respuestas y pedimentos subsecuentes que se presenten en esos casos, además de cobrar las tarifas correspondientes.

La División de relaciones familiares (DR, por sus siglas en inglés) es responsable de archivar y administrar los registros judiciales para casos del Tribunal de familia, que incluye casos de divorcio/disolución de matrimonio, separación legal, anulación, paternidad/custodia, tutela por parentesco de un menor, manutención de los hijos y violencia intrafamiliar/órdenes de alejamiento.

El Tribunal de menores maneja los asuntos relativos a menores de 18 años en las siguientes áreas: adopción (de menores solamente), maltrato y negligencia de menores, delincuencia, emancipación, autorización para contraer matrimonio, confinamiento a instituciones de salud mental (adultos y menores), sellado de antecedentes juveniles para mantenerlos confidenciales y casos de delincuentes juveniles.

La División de servicios especiales almacena pruebas de casos y recibe pedidos de grabaciones de audiencias y de juicios para el jurado acusatorio, relaciones familiares, violencia intrafamiliar, salud mental y asuntos del tribunal de menores, además de manejar las apelaciones al prepararlas y enviar el registro administrativo junto con designaciones de transcripciones y documentos de prueba a los tribunales de apelación.

Recursos de la oficina del actuario






Disclaimer:  All efforts are made to ensure that information and links are accurate and current. However, users should not cite this information as an official or authoritative source and are advised to independently verify all information. Visitors to this site agree that the Second Judicial District Court of the State of New Mexico is not liable for errors or omissions of any of the information provided. Information contained on this web site should in no way be construed as legal advice. Users should contact an attorney if they require legal assistance or advice.