This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Second Judicial District Court

Tribunal del Segundo Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

Preguntas frecuentes sobre los procedimientos de evaluación en el Tribunal del Segundo Distrito Judicial durante la pandemia del COVID-19

P: ¿Por qué se está llevando a cabo la evaluación?
R: El Tribunal del Segundo Distrito Judicial (SJDC) se compromete a tomar precauciones para proteger a nuestros empleados y miembros del público. De acuerdo con las pautas y recomendaciones de CDC, el Tribunal Supremo de Nuevo México emitió la Orden No. 20-85-00023 que requiere un control en las entradas de nuestros juzgados.  Este proceso de evaluación ofrece la mejor manera de minimizar el riesgo de exposición e infección para nuestros empleados y miembros del público.

P: ¿Quién está siendo evaluado en SJDC?
R: Todos los visitantes y empleados serán evaluados en todas las ubicaciones del SJDC (400 Lomas Blvd. NW, 5100 Second St. NW).

P: ¿Por qué tengo que usar una mascarilla?
R: Todos los individuos que entren al SJDC deben usar una mascarilla de acuerdo con la Orden del Tribunal Supremo de Nuevo México No. 20-8500-017.  Si no tiene una mascarilla, se le proporcionará una sin cargo alguno.  Las mascarillas pueden reducir la propagación del virus y ayudar a aquellas personas que pueden tener el virus y que no lo saben de transmitirlo a otros. Esto es parte de nuestro continuo esfuerzo para proteger a nuestros empleados y visitantes de la exposición de COVID-19.

Si se niega a usar una mascarilla, se le negará la entrada al juzgado.

P: ¿Está imposibilitado de usar una mascarilla debido a una condición médica?
R: Por lo general, la Ley para Estadounidenses con Discapacidades (ADA) prohíbe que los lugares de alojamiento público tengan restricciones que limiten el acceso a una persona con discapacidad. Sin embargo, ADA sí permite restricciones cuando una persona representa una amenaza directa para la salud o la seguridad de los demás. COVID-19 se considera actualmente una amenaza directa. Si no puede usar una mascarilla por motivos médicos, por favor contacte con la coordinadora de SJDC del Título II de ADA, Lisa Y. Schatz-Vance, al 505-841-7615.

P: ¿Qué pasa si mi prueba da positivo en los síntomas de COVID-19?
R: En el momento del examen, se negará la entrada al juzgado a los visitantes y empleados que tengan fiebre (100.4 grados) o síntomas respiratorios, o si las respuestas a las preguntas de la evaluación indican un alto riesgo de exposición a COVID-19.

P: ¿Con qué frecuencia necesitaré que me evalúen?
R: Los visitantes y empleados del tribunal serán revisados cada vez que entren al juzgado.

P: ¿Se está practicando el distanciamiento social en las filas de la evaluación?
R: El sitio de evaluación tiene bastante espacio para fomentar el distanciamiento social mientras los visitantes y empleados esperan a ser evaluados.

P: ¿Quién puede ver la información que estoy presentando a través del proceso de evaluación? ¿Con quién será compartido?
R: La información presentada a través de las preguntas de evaluación será tratada como información confidencial.

P: ¿Por cuánto tiempo estarán vigentes las evaluaciones diarias?
R: El requisito de evaluación de detección diaria estará en efecto hasta nuevo aviso.

Si tiene preguntas acerca de los procedimientos de evaluación que se llevan a cabo en SJDC, por favor contacte a la Administración del Tribunal al 505-841-7425.

back to list


No post found

Disclaimer:  All efforts are made to ensure that information and links are accurate and current. However, users should not cite this information as an official or authoritative source and are advised to independently verify all information. Visitors to this site agree that the Second Judicial District Court of the State of New Mexico is not liable for errors or omissions of any of the information provided. Information contained on this web site should in no way be construed as legal advice. Users should contact an attorney if they require legal assistance or advice.