This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A

Second Judicial District Court

Tribunal del Segundo Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

El Centro de Autoayuda del Tribunal modifica sus operaciones durante la emergencia de salud pública

Albuquerque, Nuevo México, 7 de mayo de 2020 — El Centro de Autoayuda del Tribunal del Segundo Distrito Judicial ha modificado sus operaciones para seguir atendiendo a las personas que se ocupan de asuntos legales sin la asistencia de un abogado durante la emergencia de salud pública de COVID-19.

El centro ha cerrado la ventana del juzgado donde el público normalmente viene a pedir ayuda. Sin embargo, ha abierto líneas telefónicas adicionales para comunicarse con el personal del centro de autoayuda, además de asignar personal adicional para responder a los correos electrónicos de búsqueda de ayuda.

El Centro de Autoayuda proporciona los formularios necesarios para que las personas presenten o respondan a las acciones judiciales en casos legales civiles. El personal del centro puede decir a los individuos qué información requiere el tribunal en el formulario para que un caso proceda. El personal no proporciona asesoría jurídica.

El centro asiste a más de 13,500 personas cada año.

"El Centro de Autoayuda es una de las funciones más vitales de este tribunal. El número de personas que el centro atiende cada año es una indicación del problema que tienen los ciudadanos cuando se trata de poder costear la representación jurídica en asuntos civiles.” dijo el Juez Presidente del Tribunal del Segundo Distrito Judicial, Stan Whitaker. "El personal del centro debe ser reconocido por encontrar formas creativas de continuar sirviendo al público durante esta crisis actual."

Mientras que las medidas de distanciamiento social COVID-19 están en vigor, el Centro de Autoayuda ofrece las siguientes opciones para recibir asistencia:

Si tiene teléfono y/o acceso a internet:

Por favor, llámenos de 9 AM a 4 PM de lunes a viernes a uno de los siguientes números:
(505) 841-6702
(505) 841-7579
(505) 841-5409

O envíenos un correo a albdselfhelp@nmcourts.gov

Para asistencia en español por favor llámenos de 9 AM a 4 PM, de lunes a jueves al 505-841-5413.

O envíenos un correo al albdselfhelp@nmcourts.gov

Si no tiene teléfono o acceso a Internet, hay teléfonos en el Tribunal del Segundo Distrito Judicial que puede usar para hablar con un miembro del personal de Autoayuda. Por favor, use el teléfono ubicado en el primer piso en la ventana de autoayuda 1 en la sala 119 o el teléfono en el primer piso en la División del Jurado en la sala 127.

¡No tiene que venir al tribunal para obtener formularios/paquetes jurídicos! Los formularios jurídicos y los paquetes están disponibles de forma gratuita al enviarnos un correo electrónico a albdselfhelp@nmcourts.gov, y en nuestro sitio web en https://seconddistrictcourt.nmcourts.gov/inicio.aspx.

Los formularios/paquetes legales también son temporalmente gratuitos y están disponibles en el Tribunal del Segundo Distrito Judicial en el primer piso en la sala 119, cerca de la ventanilla de información.

La Oficina del Actuario del Tribunal sigue abierta para aceptar formularios para su presentación.

back to list


No post found

Disclaimer:  All efforts are made to ensure that information and links are accurate and current. However, users should not cite this information as an official or authoritative source and are advised to independently verify all information. Visitors to this site agree that the Second Judicial District Court of the State of New Mexico is not liable for errors or omissions of any of the information provided. Information contained on this web site should in no way be construed as legal advice. Users should contact an attorney if they require legal assistance or advice.