This website cannot be viewed properly using this version of Internet Explorer.

To ensure your security while viewing this site, please use a modern browser such as Chrome or update to a newer version of Internet Explorer.

Download Chrome (Made by Google)
Update Internet Explorer (Made by Microsoft)

A A A
ADA ADA symbol

Second Judicial District Court

Tribunal del Segundo Distrito Judicial

English Español

Most Popular Pages


Páginas más visitadas

En el Tribunal de Distrito se pueden presentar varios tipos de casos correspondientes al Tribunal de Familia para resolver asuntos específicos de relaciones familiares.  

La División de relaciones familiares (DR) es responsable de archivar y administrar los registros judiciales de los casos del Tribunal de Familia, los cuales incluyen:

  • Divorcio/Disolución de matrimonio
  • Separación legal
  • Anulación de matrimonio
  • Paternidad/custodia
  • Tutela por parentesco de un menor
  • Manutención de los hijos
  • Violencia intrafamiliar/Órdenes de alejamiento

En un caso de divorcio o separación legal, las partes podrán pedirle al juez que dicte órdenes que incluyan custodia, visitas y manutención de los hijos; pensión alimenticia para el cónyuge; división de bienes y deudas; y órdenes de alejamiento. Los casos de paternidad involucran la resolución de asuntos relacionados solamente con los hijos de las partes del caso. La información sobre Anulación de matrimonio está disponible en la Biblioteca de la Facultad de Derecho de UNM.

Una vez que se otorga el divorcio o la anulación del matrimonio, las partes recuperan su estado de solteras y pueden volver a casarse legalmente. La separación legal generalmente establece una separación de bienes y deudas y todos los asuntos de custodia, visitas y manutención, pero no disuelve el matrimonio ni las partes recuperan el estado de solteras.

Los secretarios de la División de relaciones familiares pueden asistir a los clientes con la información del procedimiento para cumplir con los requisitos de presentación de casos. Si una de las partes de un caso de asuntos familiares (DM) no entiende los formularios, sus derechos legales o los asuntos jurídicos de su caso, la División DR sugiere que busque la asistencia de un profesional cualificado en asuntos jurídicos. Aquí podrá encontrar una lista de recursos comunitarios.

Los abogados deben usar el programa Tyler E-File and Serve, excepto en situaciones específicas que involucren tarifas reducidas. Si necesita más información sobre e-filing, haga clic aquí.

Los casos de órdenes de alejamiento por violencia intrafamiliar (DV) se presentan en la Oficina del Actuario de DV, que también se encuentra en el segundo piso del Edificio de Tribunales del centro de la ciudad, en la Sala 274. Para obtener más información sobre los casos DV, haga clic aquí.

Para los casos de asuntos familiares, se pueden comprar algunos tipos seleccionados de paquetes preparados, tanto por medio de la Oficina del actuario de DR como en el Centro de autoayuda y resolución de disputas, ubicado en el primer piso del Edificio de Tribunales del centro de la ciudad, en la Sala 119. La mayoría de los formularios del Tribunal de Familia también se encuentran a su disposición para bajar e imprimir aquí.

Si necesita más información acerca de los procedimientos y los servicios de la Oficina del actuario, puede llamar a la División de relaciones familiares al 505-841-7421.

Información sobre cómo solicitar copias

Se pueden obtener copias de los documentos presentados en los casos DM ya sea en persona o mediante el envío del pedido por correo. La Oficina de relaciones familiares le entregará copias de los escritos escaneados y copias en papel en el mostrador por 35 centavos por página más $1.50 para la certificación de cada documento. Las solicitudes que requieran investigación para ubicar los documentos se completarán dentro de los siguientes 7 a 14 días laborales, luego del pago inicial adelantado de $5.00 por solicitud como tarifa por investigación y copia. Se calcularán tarifas adicionales por copia según el número de páginas y certificaciones que excedan la tarifa de $5.00.

Para solicitar copias por correo, envíe una carta que especifique qué documentos se deben copiar y si necesita certificación, e incluya el nombre de las partes y el año aproximado en que se inició el caso. También envíe un giro postal o un cheque de caja pagadero a District Court Clerk por una cantidad inicial de $5.00, y un sobre con franqueo pagado y con su dirección para que le enviemos las copias.   

La dirección postal del Tribunal es:

ATTN: Domestic Relations
PO Box 488 
Albuquerque, NM  87103

Las solicitudes enviadas por correo también llevarán de 7 a 14 días laborales desde la fecha en que el Tribunal reciba su solicitud.


 

Dirección

400 Lomas Blvd NW
Sala 240, Segundo piso
Albuquerque, NM  87102

Horario de oficina
Lunes a viernes de 8 de la mañana a 5 de la tarde

Horario de atención al público por ventanilla
Lunes a viernes de 10 de la mañana a 2 de la tarde

Teléfono: 505-841-7421

Disclaimer:  All efforts are made to ensure that information and links are accurate and current. However, users should not cite this information as an official or authoritative source and are advised to independently verify all information. Visitors to this site agree that the Second Judicial District Court of the State of New Mexico is not liable for errors or omissions of any of the information provided. Information contained on this web site should in no way be construed as legal advice. Users should contact an attorney if they require legal assistance or advice.